Lenda da Casa de "Cella" - Fermedo

(ATUALIZADO) - Na continuação de nosso trabalho para a divulgação da cultura e etnografia arouquense, cometemos um grande equívoco. Ao encontrarmos recentemente pela internet, uma lenda sobre a Casa De Cela, associamos erroneamente a capela e a Casa de Cela de Urrô, com a capela de mesmo nome pertecente à freguesia de Fermedo. Fomos alertados por um leitor que apesar de "anónimo", estava correto. A partir disto, iremos transcrever por completo o texto que Pinho Leal escreveu em seu livro sobre algumas freguesias com nome de "Cella", contando-nos especialmente uma lenda sobre a freguesia do nosso Concelho:

Cella - aldeia, Douro, freguezia de Fermedo, concelho, comarca e 12 kilometros a O d'Arouca e 32 kilometros a SE do Porto, 5 ao S. do rio Douro, 230 ao N. de Lisboa, 10 fogos. Bispado do Porto, districto administrativo d'Aveiro.

É povoação antiquíssima, em frente e 2 kilometros a O d'Almançor (tambem aldeia antiquissima) entre as duas povoações o rio Arda, que aqui perto tem uma boa ponte de madeira.

"É tradição que uma senhora, morrendo-lhe um mancebo com quem estava para casar, tomou grande sentimento e jurou não casar com outro, fazer voto de castidade e encellar-se.

Andou por estas montanhas examinando um sitio que lhe agradasse, e chegando aqui, mandou fazer uma cella onde se emparedou, até ao fim de seus dias. Depois de morta foi tida por santa e se transformou a sua cella em ermida da invocação do Senhor dos Afflictos, em memoria das afflicções que a santa soffreu com a morte do seu noivo"

Tem uma capella, feita em 1420 (á custa do povo e do donatário de Fermedo) da invocação do Senhor dos Aflictos. Ha n'ella missa todos os domingos e dias santificados, dita por um capellão pago pelo povo do logar e circumvisinhos. Faz-se todos os annos uma festa e romaria, muito concorrida, á imagem de Nosso Senhor dos Aflictos.

É situada na lombada de uma serra, sem vista para outras partes (além de d'Almançor) por ser cercada de serras ainda mais altas. É terra pobre e desabrida; produz algum optimo azeite e vinho verde, muito bom; do mais pouco.

Há em Portugal mais 26 aldeias do mesmo nome, sem cousa notavel."

Fonte: PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de Portugal Antigo e Moderno Lisboa, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873] , p.tomo II, p. 231. Local Fermedo, AROUCA, AVEIRO.

30º Festival Internacional de Folclore - 15 a 18 Agosto

(Arouca) - Divulgamos aqui a programação do 30º festival Internacional de Folclore organizado pelo Conjunto Etnográfico de Moldes.

Quarta-Feira | 15 de Agosto 2012 22h00 | Ronda Típica da Meadela (Viana do Castelo) e Niecieczanie Folklore Ensemble (Polónia)  Espectáculo e workshop de dança. Local: Praça Brandão de Vasconcelos Quinta-Feira | 16 de Agosto 2012 15h00 | Palestra “O papel dos grupos folclóricos na defesa do património imaterial” por António José Gabriel (Vice-Presidente da Direcção da Federação do Folclore Português); 15h30 | Exibição do documentário “Sinfonia Imaterial”                                          Local: Biblioteca Municipal de Arouca                                         22h00 | Oficina de Dança com a participação do Conjunto Etnográfico Moldes (Arouca) e do Niecieczanie Folklore Ensemble (Polónia) Local: Centro Cultural e Recreativo de Moldes Sexta-Feira | 17 de Agosto de 2012 20h30 | Noite Gastronómica com sabores típicos de Portugal e Polónia            | Espectáculo com o grupo Niecieczanie Folklore Ensemble  (Efectuam-se reservas pelos nº 966 108 178 e 912 160 758) Local: Pátio interior do Mosteiro de Arouc Sábado | 18 de Agosto de 2012 18h30 | Desfile Etnográfico Local: Av. 25 de Abril, Alameda D. Domingos de Pinho Brandão, Pr. Brandão de Vasconcelos 22h00 | Espectáculo de Folclore com Rancho Folclórico de Paço de Sousa - Penafiel Rancho Folclórico Campinos de Azinhaga – Golegã Rancho Folclórico Poveiro – Póvoa de Varzim Rancho Folclórico de Seia – Seia Conjunto Etnográfico de Moldes de Danças e Corais Arouquenses – Arouca Niecieczanie Folklore Ensemble – Polónia       Local: Terreiro de St.ª Mafalda Apoios | Múnicípio de Arouca | Junta de Freguesia de Moldes | Junta de Freguesia de Arouca | Instituto Português do Desporto e  Juventude | Fundação INATEL | Agrupamento de Escolas de Arouca | Caixa de Crédito Agrícola Mútuo de Arouca Organização | Conjunto Etnográfico de Moldes de Danças e Corais Arouquenses

Casa de Cela - Urrô

(Arouca) - A Casa de Cela, é um solar do Séc. XVIII que pelas suas características arquitectónicas interiores e exteriores, é sempre referenciada como um dos valores patrimoniais do concelho e do distrito de Aveiro. Integra um dos curiosos exemplares de casa com capela anexa existentes em nosso distrito.

A estrutura da capela é composta de cinco altares e o altar maior está ornado com talha dourada.

Atualmente a Casa de Cela foi transformada e classificada em uma unidade de Turismo de Habitação, com diversas características de época mantidas, como mobiliários, pinturas, estrutura e está localizada na freguesia de Urrô.

Telefone: 256946831

Cela - Urrô - 4540-645 - Arouca

Email: casadecela@hotmail.com

"Canta" - Eu venho dali de baixo

(Arouca) - Hoje podemos dizer que este gênero de patrimônio musical, apesar de permanecer na memória de muitos arouquenses, teve o seu habitat natural extinto. Músicas e cantigas que antes estavam ligadas as ativiidades diárias do arouquense, hoje são dependentes de duas situações possíveis:

• Etnomusicólogos e Pesquisadores: Pessoas interessados em estudar a música, que para isso convidam pessoas que ainda sabem cantar e que reunem-se especificamente para este fim;
• Situações de reconstituição: Eventos organizados por grupos folclóricos, grupos de cantares, associações ou instituições públicas.

Desta forma, não podemos dizer que o patrimônio musical arouquense ou de qualquer outra localidade portuguesa esteja desaparecido, mas sim, a sua expressão e reconstituição está dependente da solicitação de outras pessoas, entidades ou motivações que tenham objetivos próprios, muitas vezes, executadas em locais pouco ou nada semelhantes com a localidade das cantigas no passado.

A canta deste post chama-se "Eu Venho dali de Baixo". Teve a gravação efetuada no Centro Cultural de Rossas, no dia 5 de março de 2005. É uma canta de autoria desconhecida, realizada pelas seguintes senhoras: Maria Emília Brandão, Cristalina Ribeiro, Luciana Gomes, Emília Rodrigues, Carla Almeida e Maria Emília Gomes. Para ouvir, basta encontrar a música no tocador ao lado. Abaixo seguem as estrofes e uma breve análise:

Eu venho dali de baixo

De regar o meu nabal.

Inda trago uma folhinha no laço do avental

Inda trago uma folhinha no laço do avental. (1)

No laço do avental

Na renda do meu vestido.

Oh prima eu vou pra guerra deixa-me dormir contigo

Oh prima eu vou pra guerra deixa-me dormir contigo. (2)

Deixa-me dormir contigo

Numa noite não é nada.

Eu entro pelo escuro saio pela madrugada

Eu entro pelo escuro saio pela madrugada. (3)

Nem entras pelo escuro

Nem sais pela madrugada.

Que eu sou rapariga nova não quero ser difamada

Que eu sou rapariga nova não quero ser difamada. (4)

Não quero ser difamada

Nem por tí nem por ninguém.

Não quero dar o desgosto à filha que meu pai tem

Não quero dar o desgosto à filha que meu pai tem. (5)

A filha que o meu pai tem

A filha que o meu pai tinha.

Não quero dar o desgosto a minha rica mãezinha

Não quero dar o desgosto a minha rica mãezinha. (6)

Esta cantiga, está basicamente ligada a algumas caractéristicas que já abordamos aqui. Possui temática agrícola (estrofe 1), um segundo sentido da palavra (estrofe 2 e 3), as vozes que "botam" (todas as estrofes), ausência de refrão e repetição da última linha da estrofe anterior (característica das Cantas), e a preocupação das mulheres em serem difamadas (estrofes 4, 5 e 6), medo recorrente de todas as mulheres daquela época, especialmente destratadas por familiares e outras pessoas próximas. Para relembrar outras situações e explicações, podem entrar em "Canta" - No Alto Daquela Serra e Criadas de Servir.

Festival de Folclore de Canelas - 21 de julho de 2012

(Arouca) - No próximo dia 21 de Julho irá decorrer nas instalações da sede do Rancho Folclórico As Lavradeiras de Canelas o "17º Festival de Folclore de Canelas".

Grupos participantes:

- R.F. As Lavradeiras de Canelas - Arouca

- R.F. de Danças e Cantares de Mazedo - Monção

- R.F. de Ancede - Baião

- R.F. As Ceifeiras de Canedo - Santa Maria da Feira

- Rancho Juvenil de Lourosa de Matos - Arouca

Programa:

18h00 - Concentração dos grupos

20h00 - Jantar convívio dos grupos participantes

21h00 - Início do Festival 

Ficam todos convidados à assistir este festival de folclore, realizado num dos locais mais emblemáticos da freguesia, o Lugar das Eiras. Envolto de casas de xisto e canastros, torna-se um ambiente ideal para a prática folclórica, nos "transportando" para alguns anos atrás, onde nossos antepassados trabalhavam, cantavam e dançavam.

Festival de Folclore de Alvarenga - 28 de julho de 2012

(Arouca) - Acontece no próximo dia 28 de julho, o "28º Festival Nacional de Folclore de Alvarenga". Organizado pelo Rancho Folclórico de Alvarenga, trás à freguesia em todos os anos diversos grupos folclóricos de norte a sul de Portugal.

Este ano, o Rancho anfitrião utilizará como tema do festival o pelourinho, monumento marcante da freguesia da Alvarenga e o evento ficará marcado pelo lançamento do primeiro CD intitulado “Alvarenga, de Arouca és a Princesa”. Além do trabalho discográfico, será apresentado o novo logótipo do rancho e a apresentação da proposta de Membro Honorário para o Dr. Fernando Teles.

Grupos Participantes:

- Rancho Típico da Boa Vista – Leiria
- Associação Cultural e Recreativa “As Croceiras de Carvalhosa” – Paços de Ferreira
- Rancho Típico de Semide – Miranda do Corvo
- Rancho Folclórico “As Trigueirinhas do Pisão” – V. N. Gaia
- Grupo “Os Pauliteiros de Ossela” – Oliveira de Azeméis
- Rancho Folclórico da Casa do Povo Santa Cruz de Alvarenga – Arouca

Programa:

17h00 – Receção dos Guias/Padrinhos
17h30 – Passeio pelo centro da freguesia
18h30 – Jantar dos grupos
20h30 – Concentração dos grupos na Casa do Povo
21h00 – Desfile dos grupos. (Casa do Povo – Trancoso – Largo do Lar)
21h30 – XXVIII Festival Nacional de Folclore de Alvarenga
         – Apresentação do novo logótipo do rancho organizador
         – Lançamento do CD “Alvarenga, de Arouca és a Princesa”
         – Proposta para atribuição do Título de Membro Honorário ao Dr. Fernando Teles
         – Entrega das fitas e lembranças aos ranchos participantes
         – Início das atuações
22h00 – Rancho Típico da Boa Vista – Leiria
22h30 – Associação Cultural e Recreativa “As Croceiras de Carvalhosa” – Paços de Ferreira
23h00 – Rancho Típico de Semide – Miranda do Corvo
23h30 – Rancho Folclórico “As Trigueirinhas do Pisão” – V. N. Gaia
00h00 – Grupo “Os Pauliteiros de Ossela” – Oliveira de Azeméis
00h30 – Rancho Folclórico da Casa do Povo Santa Cruz de Alvarenga – Arouca
01h00 – Encerramento do XXVIII Festival Nacional de Folclore de Alvarenga

Foto da Semana

(Arouca) - O Conjunto Etnográfico de Moldes em mais uma execução de Cantos e Cramóis nos claustros do Mosteiro de Arouca.

"Botar as Cantas"

R.F. de Santa Cruz de Alvarenga

(Arouca) - Alvarenga é uma freguesia do Concelho de Arouca, Distrito de Aveiro, tendo já em determinado momento da sua antiquíssima história, ostentado o título de concelho. A localidade situa-se num vale de rara beleza, na proximidade do rio Paiva, considerado um dos rios mais límpidos da Europa, sendo visitada por numerosos turistas que procuram as suas paisagens, as frescas águas do rio Paiva e outros locais de interesse como a Carreira dos Moinhos e o Pelourinho, ou na parte da gastronomia, o famoso Bife à moda de Alvarenga.

  

O Rancho Folclórico da Casa do Povo de Alvarenga, uma das muitas associações existentes na freguesia, nasceu em 1974, por ocasião de umas marchas populares realizadas na época do Carnaval. Embora a região de Alvarenga pertença em termos etnográficos, às Terras de Santa Maria, a grande proximidade das Terras de Montemuro leva que o folclore da zona mostre uma harmoniosa combinação de ambas as influências, tanto ao nível das danças como dos cantares.

 

Um dos maiores atractivos nos espectáculos do Rancho Folclórico da Casa do Povo de Alvarenga reside nos trajes envergados pelos seus elementos. Tanto os trajes, como as danças e cantares do grupo, são resultado de minuciosas recolhas feitas pelos elementos do rancho, tanto entre a população da freguesia como no Cancioneiro de Arouca.

Tem como danças tradicionais a Contradança, a Cana Verde, a Tirana, o Suspiro, o Minério e muitas outras. Realiza outras atividades anuais como as Janeiras, Marchas Populares, Desfolhadas, Matança do Porco e Bailes à Moda Antiga. Está sediado na Casa do Povo de Alvarenga, possuindo cerca de 50 elementos e é filiado no INATEL.

No vídeo abaixo, temos a execução do Rancho de Alvarenga dançando a "Tirana". Ao lado, em nosso tocador de músicas, encontram o "Vira Corrido".

"Canta" - No alto daquela Serra

(Arouca) - No passado, a canta, também designada por cantada ou cantiga, definia uma prática performativa muito comum no Concelho de Arouca, onde a agricultura constituía uma atividade central das populações locais.

As tarefas agrícolas que implicavam a presença de muitos participantes, como as que estavam associadas ao cultivo do milho, do linho, ou do vinho, propiciavam momentos de encontro coletivo onde se reuniam, por vezes, cerca de 20 a 30 pessoas.

O canto, sobretudo nas atividades que não implicavam um esforço físico muito intenso, constituíam um modo de comunhão solidária entre os participantes que assim partilhavam repertório e também o construíam improvisando. As histórias que as cantas contam, são também, argumentos mais do que suficientes para transformar o trabalho mais difícil, em tarefas menos duras.

De característica bastante mordaz, por vezes até malicioso, sempre escondido por um segundo sentido das palavras e das frases, as cantas eram também formas de divertimento sobretudo entre as mulheres.

Atualmente, pode-se encontrar as cantas em diversas situações, tanto nos grupos folclóricos, como  nas desfolhadas coletivas realizadas nas freguesias, como lembrança de um passado agrícola mais pujante, manual e colectivo.

A flexibilidade na execução do cantar, reflecte-se fundamentalmente no modo como as vozes podem ou não se acrescentar à melodia principal que mantem-se de forma mais estática, independente dos seus intérpretes. O acto de acrescentar vozes progressivamente mais agúdas em relação à voz inicial, designa-se por "botar".

As vozes que "botam" não são previamente combinadas. É normalmente durante a performance do primeiro intérprete, que começam a entrar os outros cantadores, deixando de ser uma música de uma voz (uníssona), para cantas de duas ou três vozes.

A ausência de refrão é também uma característica comum à maioria das cantas, sendo recorrente a técnica de iniciar as estrofes repescando o último verso da estrofe anterior.

Para ilustrar esta postagem, fica uma gravação efetuada no Centro Cultural de Rossas, no dia 5 de março de 2005. É uma canta de autoria desconhecida, realizada pelas seguintes senhoras: Maria Emília Brandão, Cristalina Ribeiro, Luciana Gomes, Emília Rodrigues, Carla Almeida e Maria Emília Gomes. Para ouvir, basta encontrar a música no tocador ao lado. Abaixo segue a estrofe:

No alto daquela serra

Está lá um lenço, está lá um lenço de mil cores.

Está dizendo viva, viva-ai

Morra quem, morra quem não tem amores.

Festival de Folclore de Arouca - 4 de Agosto 2012

(Arouca) - Realiza-se no próximo dia 4 de agosto, o Festival de Folclore organizado pelo Rancho Folclórico da Casa do Povo de Arouca.

Como parte da programação, haverá a recepção aos grupos participantes, o jantar convívio e o desfile pelas artérias principais da Vila. As representações estarão localizadas no Terreiro da Rainha Santa Mafalda.

Os grupos participantes e suas regiões são:

• R.F. da Casa do Povo de Arouca - Douro Litoral Sul
• R.Infantil da Casa do Povo de Arouca - Douro Litoral Sul
• R.F. de Fazendas de Almeirim - Ribatejo
• R.F.E. de Ponte da Barca - Alto Minho
• R.F. Almeida Garret - Rio de Janeiro - Brasil
• G.R. de Moreira da Maia - Douro Litoral Norte
•  Espetáculo de Samba - R.F. Almeida Garret

Além dos magníficos grupos folclóricos convidados de diversas localidades portuguesas, teremos a atuação do Rancho Folclórico Almeida Garret, proveniente do Brasil, cidade do Rio de Janeiro. Em disgressão a Portugal, trás consigo além do folclore português, um espetáculo de samba como actividade cultural brasileira.