68º Feira das Colheitas - "Instantâneos"

(Arouca) - Chega ao fim mais uma edição da Feira das Colheitas. A festa e feira mais aguardada do ano, seja em nosso Concelho ou Distrito, tem o poder de crescer, se reinventar e divulgar a cultura e vida do povo arouquense, misturando aspectos do passado ao presente.

Em uma Vila renovada e levemente modernizada, a Feira das Colheitas sofreu um enorme salto de qualidade, seja nos aspectos visuais, estruturais e consequentemente, na qualidade de tudo que nos foi apresentado. Deixamos registados em imagens os instantâneos deste ano. Ansiosos, esperamos a próxima edição, desejando os melhores votos econômicos e festivos, sem nunca perder a simplicidade e alegria do povo arouquense.

Fotos: Município de Arouca/ Flanklim Ferreira - Montagem: António Gabriel (Folclore de Arouca)

68º Feira das Colheitas - 27 a 30 de setembro 2012

Pressione para ampliar

Feira das Colheitas - História

(Arouca) - A primeira edição da Feira das Colheitas aconteceu no ano de 1944. Em meio a Segunda Guerra Mundial, a produção de alimentos era excassa. A fome, situação constante na vida dos agricultores, era fator agravante.

Para contornar o problema, o Grêmio da Lavoura presidido por António de Almeida Brandão, criou a Feira das Colheitas. Com o objectivo de incentivar a produção agrícola, foram criados quatro concursos: Melhor Seara, Melhor Fruta, Melhor Adega e Melhor Linho. Integrou-se o concurso já existente da Raça Bovina Arouquesa, tornando estas cinco competições, os pilares fundamentais e incentivadores da feira. 

O concurso da Melhor Seara, foi o que trouxe rapidamente melhores resultados. Permitiu um grande intercâmbio de técnicas e experiências, gerando imediato aumento da produção de cereais.

A Feira das Colheitas serviu de arranque ou incentivo a associações locais, de acordo com o segmento agrícola, industrial ou cultural da região. As tradições populares, foram acrescentadas na programação do evento na forma de Exposição de Artesanato e na criação de grupos regionais que recriavam costumes e tradições pouco praticadas ou praticamente extintas no concelho. 

Cartaz - 1976

Santa Eulália, Chave, Rôssas, Moldes e Canelas foram as freguesias que organizaram os primeiros agrupamentos. Em um primeiro momento, o improviso quanto a prática e a técnica folclórica, serviu de guia para estes grupos. Mas esta iniciativa inovadora, motivou a criação e/ou a manuteção dos Grupos Folclóricos nascidos em 1944, muitos deles existentes até hoje. 

Com o passar dos anos, a Feira das Colheitas deu nova forma às Exposições, que foram muito enriquecidas em qualidade e variedade de produtos, ajustando as normas dos concursos a novas realidades, imprimindo à festa mais brilho e colorido, sem nunca esquecer que a mesma se há-de basear no regionalismo e ter no folclore um dos seus pontos altos.
 
Albano Ferreira, etnógrafo arouquense, relata o sucesso que a Feira das Colheitas já tinha após 16 anos da sua fundação em 1944: 

"A Feira das Colheitas deixou já de ser um acidente na vida do concelho, porque se tornou no acontecimento, na «realidade» da nossa terra. O que ontem foi ou teria sida uma tentativa ou uma experiência transformou-se já numa tradição radicada, que não pode perder-se nem abastardar-se, mas antes manter-se viva e engrandecida. É hoje, sem dúvida, a maior festa - porque de festa, afinal, se trata - a mais querida e ansiada de toda a gente: - para os lavradores como obra sua e revelação das suas possibilidades e do seu esforço; para o comércio a única oportunidade grande para o seu negócio; para a gente moça ocasião de mostrar as suas graças no palco da Praça e para os forasteiros motivo de atracção ou curiosidade ou, como hoje se diria, de cartaz de uma terra antiga e cheia de tradições". (Albano Ferreira, em Jornal «Defesa de Arouca», nº274, Ano 6 (2ªSérie), 8 de Outubro de 1960) 

Antonio de Almeida Brandão, escreveu posteriormente alguns detalhes que captou no primeiro ano de Feira das Colheitas, em 1944. Segue trecho a seguir: 

"Os organismos da Feira das Colheitas prestaram ao folclore esse enorme serviço – um altíssimo serviço – fazendo ressurgir das cinzas do passado os costumes, as danças, os cantares e o próprio trajo, há muito em desuso. E os futuros ranchos, todos eles, aqui vieram receber o seu baptismo na prática do folclore.Uma excepção apenas existiu e essa deu-a um pequeno núcleo de gente serrana, vivendo isolada no alto da Freita, lugar do Merujal, onde nunca deixou de se praticar o mais puro e genuíno folclore. Dirigidos pelo velho Joaquim Campos, contador de nomeada, agora cego e doente, sempre requestado para todas as funções de aldeias de mais fama no seu tempo, ali, no ponto mais alto da Serra da Freita, nunca deixou de se cantar e dançar a primor as lindas modas da região. Os outros ensaiaram-nas e aprenderam; estes beberam-nas com o leite materno.

Quando, pela primeira vez, o Rancho do Merujal – este, sim, que foi sempre um verdadeiro ranchos e apresentou na Feira das Colheitas, os homens rudes com o seu fato de burel, coçado de o trazerem a uso, e as mulheres vestidas de saia de serguilha, a cheirar ao avelhum dos seus rebanhos, mas dançando e cantando a preceito, a surpresa foi enorme e os aplausos irromperam vibrantes, parecendo não mais ter fim.

O Senhor da Pedra, o Malhão, o Verdegar, o Vira da Serra, e tantas outras modas que fizeram a delícia dos nossos avós e ainda apreciamos, sempre tiveram no Rancho do Merujal um intérprete fiel e expressivo, como é raro encontrar-se. Desta maneira, ele foi exemplo e mestre de tantos que com este afamado grupo aprenderam a praticar o folclore." 

De 27 a 30 de setembro de 2012, Arouca tem muito para oferecer a quem vos visita: Produtos do Campo, Gastronomia e Doçaria tradicional e conventual, Artesanato, Música, Dança, outras Expressões Artísticas, Criatividade, Trabalho, Lazer e espírito Empreendedor. Sejam Bem vindos!

Festa em honra da Srª da Mó - 7 e 8 de setembro 2012

(Arouca) - Situa-se, por estrada, a 8 Km. da Vila de Arouca. Eleva-se rapidamente à altitude de 711 m. Do seu cume desfruta-se uma deslumbrante vista panorâmica sobre o vale de Arouca. No seu ponto mais elevado existe uma capela dedicada a Nossa Sra. Da Mó, de contornos muito característicos e que se presume ser do séc. XVI. A festa em honra de Nossa Sra. Da Mó, comemora-se nos dias 7 e 8 de Setembro.

Desde os primeiros séculos que os fiéis, para louvarem a Mãe de Jesus, lhe dedicaram mosteiros, capelas, igrejas e basílicas, onde é invocada com diversos títulos marianos, conforme as etimologias das preces ou das graças recebidas. Entre muitos outros, contam-se os nomes de Nossa Senhora da Esperança; das Febres; do Leite; da Boa Morte; dos Milagres; do Parto; da Vida; do Amparo; da Saúde; da Confiança e do Bom Sucesso.

Principalmente no dia 8, ou durante todo o mês de Setembro, é designada e festejada, entre muitas outras denominações e localidades, por Nossa Senhora da Piedade (Caniçal, Machico, ilha da Madeira); dos Remédios (Lamego); da Ajuda (Arranhó, Arruda dos Vinhos); da Encarnação (Buarcos, Figueira da Foz); da Luz (Lagoa, Algarve); de Aires (Viana do Alentejo); das Dores (Ponte de Lima); da Cola (Ourique) e da Mó (Arouca).

Em Arouca, Nossa Senhora da Mó é considerada advogada dos campos, das colheitas e dos animais e protectora contra as secas e as trovoadas. Diz-se também que a Senhora «tem mais seis irmãs», por igual número serem as ermidas de invocação mariana que se avistam da sua capela, localizadas nos montes em redor: Senhora do Monte; Senhora da Laje; Senhora das Amoras; Senhora do Castelo; Senhora Guia e Santa Maria do Monte.

Outrora, durante a romaria, decorria uma feira junto da ermida, situada no alto do Monte da Senhora da Mó, acendiam-se fogueiras de pinhas, que ardiam a noite inteira, e fazia-se, segundo parece, uma procissão desde Arouca até ao santuário.

Hoje, em vez das fogueiras da noite do dia 7, o povo reúne-se na chamada «Casa da Ceia», ao lado da capela, para tomar parte na já tradicional «bacalhoada arouquense» a lembrar, talvez, os piqueniques de tempos idos. No dia 8 é celebrada missa pelas onze horas, seguida de procissão, a cumprir o ritual de dar a volta ao antigo cruzeiro.

Lenda da Casa de "Cella" - Fermedo

(ATUALIZADO) - Na continuação de nosso trabalho para a divulgação da cultura e etnografia arouquense, cometemos um grande equívoco. Ao encontrarmos recentemente pela internet, uma lenda sobre a Casa De Cela, associamos erroneamente a capela e a Casa de Cela de Urrô, com a capela de mesmo nome pertecente à freguesia de Fermedo. Fomos alertados por um leitor que apesar de "anónimo", estava correto. A partir disto, iremos transcrever por completo o texto que Pinho Leal escreveu em seu livro sobre algumas freguesias com nome de "Cella", contando-nos especialmente uma lenda sobre a freguesia do nosso Concelho:

Cella - aldeia, Douro, freguezia de Fermedo, concelho, comarca e 12 kilometros a O d'Arouca e 32 kilometros a SE do Porto, 5 ao S. do rio Douro, 230 ao N. de Lisboa, 10 fogos. Bispado do Porto, districto administrativo d'Aveiro.

É povoação antiquíssima, em frente e 2 kilometros a O d'Almançor (tambem aldeia antiquissima) entre as duas povoações o rio Arda, que aqui perto tem uma boa ponte de madeira.

"É tradição que uma senhora, morrendo-lhe um mancebo com quem estava para casar, tomou grande sentimento e jurou não casar com outro, fazer voto de castidade e encellar-se.

Andou por estas montanhas examinando um sitio que lhe agradasse, e chegando aqui, mandou fazer uma cella onde se emparedou, até ao fim de seus dias. Depois de morta foi tida por santa e se transformou a sua cella em ermida da invocação do Senhor dos Afflictos, em memoria das afflicções que a santa soffreu com a morte do seu noivo"

Tem uma capella, feita em 1420 (á custa do povo e do donatário de Fermedo) da invocação do Senhor dos Aflictos. Ha n'ella missa todos os domingos e dias santificados, dita por um capellão pago pelo povo do logar e circumvisinhos. Faz-se todos os annos uma festa e romaria, muito concorrida, á imagem de Nosso Senhor dos Aflictos.

É situada na lombada de uma serra, sem vista para outras partes (além de d'Almançor) por ser cercada de serras ainda mais altas. É terra pobre e desabrida; produz algum optimo azeite e vinho verde, muito bom; do mais pouco.

Há em Portugal mais 26 aldeias do mesmo nome, sem cousa notavel."

Fonte: PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de Portugal Antigo e Moderno Lisboa, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873] , p.tomo II, p. 231. Local Fermedo, AROUCA, AVEIRO.

30º Festival Internacional de Folclore - 15 a 18 Agosto

(Arouca) - Divulgamos aqui a programação do 30º festival Internacional de Folclore organizado pelo Conjunto Etnográfico de Moldes.

Quarta-Feira | 15 de Agosto 2012 22h00 | Ronda Típica da Meadela (Viana do Castelo) e Niecieczanie Folklore Ensemble (Polónia)  Espectáculo e workshop de dança. Local: Praça Brandão de Vasconcelos Quinta-Feira | 16 de Agosto 2012 15h00 | Palestra “O papel dos grupos folclóricos na defesa do património imaterial” por António José Gabriel (Vice-Presidente da Direcção da Federação do Folclore Português); 15h30 | Exibição do documentário “Sinfonia Imaterial”                                          Local: Biblioteca Municipal de Arouca                                         22h00 | Oficina de Dança com a participação do Conjunto Etnográfico Moldes (Arouca) e do Niecieczanie Folklore Ensemble (Polónia) Local: Centro Cultural e Recreativo de Moldes Sexta-Feira | 17 de Agosto de 2012 20h30 | Noite Gastronómica com sabores típicos de Portugal e Polónia            | Espectáculo com o grupo Niecieczanie Folklore Ensemble  (Efectuam-se reservas pelos nº 966 108 178 e 912 160 758) Local: Pátio interior do Mosteiro de Arouc Sábado | 18 de Agosto de 2012 18h30 | Desfile Etnográfico Local: Av. 25 de Abril, Alameda D. Domingos de Pinho Brandão, Pr. Brandão de Vasconcelos 22h00 | Espectáculo de Folclore com Rancho Folclórico de Paço de Sousa - Penafiel Rancho Folclórico Campinos de Azinhaga – Golegã Rancho Folclórico Poveiro – Póvoa de Varzim Rancho Folclórico de Seia – Seia Conjunto Etnográfico de Moldes de Danças e Corais Arouquenses – Arouca Niecieczanie Folklore Ensemble – Polónia       Local: Terreiro de St.ª Mafalda Apoios | Múnicípio de Arouca | Junta de Freguesia de Moldes | Junta de Freguesia de Arouca | Instituto Português do Desporto e  Juventude | Fundação INATEL | Agrupamento de Escolas de Arouca | Caixa de Crédito Agrícola Mútuo de Arouca Organização | Conjunto Etnográfico de Moldes de Danças e Corais Arouquenses

Casa de Cela - Urrô

(Arouca) - A Casa de Cela, é um solar do Séc. XVIII que pelas suas características arquitectónicas interiores e exteriores, é sempre referenciada como um dos valores patrimoniais do concelho e do distrito de Aveiro. Integra um dos curiosos exemplares de casa com capela anexa existentes em nosso distrito.

A estrutura da capela é composta de cinco altares e o altar maior está ornado com talha dourada.

Atualmente a Casa de Cela foi transformada e classificada em uma unidade de Turismo de Habitação, com diversas características de época mantidas, como mobiliários, pinturas, estrutura e está localizada na freguesia de Urrô.

Telefone: 256946831

Cela - Urrô - 4540-645 - Arouca

Email: casadecela@hotmail.com

"Canta" - Eu venho dali de baixo

(Arouca) - Hoje podemos dizer que este gênero de patrimônio musical, apesar de permanecer na memória de muitos arouquenses, teve o seu habitat natural extinto. Músicas e cantigas que antes estavam ligadas as ativiidades diárias do arouquense, hoje são dependentes de duas situações possíveis:

• Etnomusicólogos e Pesquisadores: Pessoas interessados em estudar a música, que para isso convidam pessoas que ainda sabem cantar e que reunem-se especificamente para este fim;
• Situações de reconstituição: Eventos organizados por grupos folclóricos, grupos de cantares, associações ou instituições públicas.

Desta forma, não podemos dizer que o patrimônio musical arouquense ou de qualquer outra localidade portuguesa esteja desaparecido, mas sim, a sua expressão e reconstituição está dependente da solicitação de outras pessoas, entidades ou motivações que tenham objetivos próprios, muitas vezes, executadas em locais pouco ou nada semelhantes com a localidade das cantigas no passado.

A canta deste post chama-se "Eu Venho dali de Baixo". Teve a gravação efetuada no Centro Cultural de Rossas, no dia 5 de março de 2005. É uma canta de autoria desconhecida, realizada pelas seguintes senhoras: Maria Emília Brandão, Cristalina Ribeiro, Luciana Gomes, Emília Rodrigues, Carla Almeida e Maria Emília Gomes. Para ouvir, basta encontrar a música no tocador ao lado. Abaixo seguem as estrofes e uma breve análise:

Eu venho dali de baixo

De regar o meu nabal.

Inda trago uma folhinha no laço do avental

Inda trago uma folhinha no laço do avental. (1)

No laço do avental

Na renda do meu vestido.

Oh prima eu vou pra guerra deixa-me dormir contigo

Oh prima eu vou pra guerra deixa-me dormir contigo. (2)

Deixa-me dormir contigo

Numa noite não é nada.

Eu entro pelo escuro saio pela madrugada

Eu entro pelo escuro saio pela madrugada. (3)

Nem entras pelo escuro

Nem sais pela madrugada.

Que eu sou rapariga nova não quero ser difamada

Que eu sou rapariga nova não quero ser difamada. (4)

Não quero ser difamada

Nem por tí nem por ninguém.

Não quero dar o desgosto à filha que meu pai tem

Não quero dar o desgosto à filha que meu pai tem. (5)

A filha que o meu pai tem

A filha que o meu pai tinha.

Não quero dar o desgosto a minha rica mãezinha

Não quero dar o desgosto a minha rica mãezinha. (6)

Esta cantiga, está basicamente ligada a algumas caractéristicas que já abordamos aqui. Possui temática agrícola (estrofe 1), um segundo sentido da palavra (estrofe 2 e 3), as vozes que "botam" (todas as estrofes), ausência de refrão e repetição da última linha da estrofe anterior (característica das Cantas), e a preocupação das mulheres em serem difamadas (estrofes 4, 5 e 6), medo recorrente de todas as mulheres daquela época, especialmente destratadas por familiares e outras pessoas próximas. Para relembrar outras situações e explicações, podem entrar em "Canta" - No Alto Daquela Serra e Criadas de Servir.

Festival de Folclore de Canelas - 21 de julho de 2012

(Arouca) - No próximo dia 21 de Julho irá decorrer nas instalações da sede do Rancho Folclórico As Lavradeiras de Canelas o "17º Festival de Folclore de Canelas".

Grupos participantes:

- R.F. As Lavradeiras de Canelas - Arouca

- R.F. de Danças e Cantares de Mazedo - Monção

- R.F. de Ancede - Baião

- R.F. As Ceifeiras de Canedo - Santa Maria da Feira

- Rancho Juvenil de Lourosa de Matos - Arouca

Programa:

18h00 - Concentração dos grupos

20h00 - Jantar convívio dos grupos participantes

21h00 - Início do Festival 

Ficam todos convidados à assistir este festival de folclore, realizado num dos locais mais emblemáticos da freguesia, o Lugar das Eiras. Envolto de casas de xisto e canastros, torna-se um ambiente ideal para a prática folclórica, nos "transportando" para alguns anos atrás, onde nossos antepassados trabalhavam, cantavam e dançavam.

Festival de Folclore de Alvarenga - 28 de julho de 2012

(Arouca) - Acontece no próximo dia 28 de julho, o "28º Festival Nacional de Folclore de Alvarenga". Organizado pelo Rancho Folclórico de Alvarenga, trás à freguesia em todos os anos diversos grupos folclóricos de norte a sul de Portugal.

Este ano, o Rancho anfitrião utilizará como tema do festival o pelourinho, monumento marcante da freguesia da Alvarenga e o evento ficará marcado pelo lançamento do primeiro CD intitulado “Alvarenga, de Arouca és a Princesa”. Além do trabalho discográfico, será apresentado o novo logótipo do rancho e a apresentação da proposta de Membro Honorário para o Dr. Fernando Teles.

Grupos Participantes:

- Rancho Típico da Boa Vista – Leiria
- Associação Cultural e Recreativa “As Croceiras de Carvalhosa” – Paços de Ferreira
- Rancho Típico de Semide – Miranda do Corvo
- Rancho Folclórico “As Trigueirinhas do Pisão” – V. N. Gaia
- Grupo “Os Pauliteiros de Ossela” – Oliveira de Azeméis
- Rancho Folclórico da Casa do Povo Santa Cruz de Alvarenga – Arouca

Programa:

17h00 – Receção dos Guias/Padrinhos
17h30 – Passeio pelo centro da freguesia
18h30 – Jantar dos grupos
20h30 – Concentração dos grupos na Casa do Povo
21h00 – Desfile dos grupos. (Casa do Povo – Trancoso – Largo do Lar)
21h30 – XXVIII Festival Nacional de Folclore de Alvarenga
         – Apresentação do novo logótipo do rancho organizador
         – Lançamento do CD “Alvarenga, de Arouca és a Princesa”
         – Proposta para atribuição do Título de Membro Honorário ao Dr. Fernando Teles
         – Entrega das fitas e lembranças aos ranchos participantes
         – Início das atuações
22h00 – Rancho Típico da Boa Vista – Leiria
22h30 – Associação Cultural e Recreativa “As Croceiras de Carvalhosa” – Paços de Ferreira
23h00 – Rancho Típico de Semide – Miranda do Corvo
23h30 – Rancho Folclórico “As Trigueirinhas do Pisão” – V. N. Gaia
00h00 – Grupo “Os Pauliteiros de Ossela” – Oliveira de Azeméis
00h30 – Rancho Folclórico da Casa do Povo Santa Cruz de Alvarenga – Arouca
01h00 – Encerramento do XXVIII Festival Nacional de Folclore de Alvarenga